Programová brožúra festivalu Časový plán hlavného programu a vybraných podujatí

MTJuZ Moskva , RUSKO


Seneca, Jean Anouilh, Josif Brodskij

Médea

réžia: Kama Ginkas


divadlo

26. september 2011

18.30 - 20.30, bez prestávky

Divadlo Andreja Bagara – Veľká sála

jazyk: ruský, slovenské a anglické titulky
Raňajky s... Kama Ginkas, utorok 27. septembra 2011, 10.45 – 11.30, Meeting Point, moderujú John Freedman, Martina Vannayová

INFO

Na úpätí sopky

Médea žije v akomsi post tragickom svete vo vodou zaplavenej kuchyni s obitými kachličkami, na úpätí sopky. Jej emócie vyvierajú ako láva, cíti sa zradená a vo svojej bolesti chce pochopiť, prečo. Odpoveď neprichádza a svojou inscenáciou ju nedáva ani režisér Kama Ginkas. Jeho Médea nie je literárnou antickou hrdinkou, ale skôr obyčajnou ženou, ktorú opustil muž. Všetko, čo vyrástlo na základoch ich spoločnej rodiny, je zrazu zničené a ona sa nemôže ubrániť iracionálnej animálnej sile, ktorá sa v nej prebúdza.

Kama Gingas patrí k stáliciam ruského režisérskeho divadla. V Moskovskom divadle mladého diváka našiel originálny spôsob, akým v dnešnej dobe inscenovať príbeh antickej tragédie. Ginkasova interpretácia Médei, v ktorej spojil texty Senecu, Anouilha a poéziu Josifa Brodského, presahuje individuálny príbeh muža a ženy a je pôsobivou metaforou stretu barbarského s civilizovaným, archetypálneho s individuálnym, ženského s mužským, racionálneho s pudovým. A my máme možnosť opäť sa stretnúť s vynikajúcimi hercami svetovo preslávenej ruskej hereckej školy.

 


S podporou: 

viac

Kama Ginkas patrí medzi najvýznamnejších súčasných ruských režisérov. V Moskovskom divadle pre mladého diváka tvorí od konca 80. rokov a medzi jeho najoceňovanejšie patria inscenácie Čechova, Wilda, Puškina, Dostojevského či Koltèsa. Pre svoju inscenáciu Médea vytvoril koláž z tragédie rímskeho filozofa a dramatika Senecu, hry Médea francúzskeho dramatika Jeana Anouilha a poémy Portrét tragédie ruského básnika, nositeľa Nobelovej ceny, Josifa Brodského.

Krutá antická hrdinka Médea sa vďaka skvelej réžii Kamu Ginkasa mení z literárnej mytologickej postavy na súčasnú bytosť a s ňou aj príbeh, ktorý patrí k dedičstvu európskej kultúry. V posledných rokoch na javiskách významných európskych divadiel opäť ožívajú antické postavy, málokedy sa však režisérom podarí sprostredkovať divákovi archetypálnu silu ukrytú v ich podobe. Ginkasovi sa to podarilo precíznou režijnou interpretáciou, vynikajúcim herectvom a originálnou scénografiou.
Spolu s protagonistami sa dostávame do akejsi eklektickej scénickej krajiny, v ktorej hrá významnú úlohu materiálne a symbolické spájanie elementov vody, ohňa, vzduchu i zeme. Je to krajina na pomedzí reálneho a surreálneho, vzdialene pripomínajúca krajiny Salvatora Dalího. Obrovský lávový kopec sa týči do prázdna uprostred zničenej kúpeľne s malým umývadlom, z ktorého preteká voda zaplavujúca celý priestor. Na kopci je sporák, vo vode kočík a hrozivú snovú scenériu dopĺňa aztécka socha.
Akoby sme sa ocitli v sne, v ktorom sa k slovu hlási ľudské nevedomie a nečakané obrazy nabíja intenzívnou, v realite potláčanou energiou. K sile, ukrytej v mytologických príbehoch, sa dnešný racionálny technokratický človek musí dostať inak. Možno si musí dovoliť prežiť ich „nanečisto“, aby uvoľnil ich ničivú energiu. Je vzácne, keď sa to podarí v divadle. Dívame sa na Médeu, obyčajnú ženu, akých sú milióny, ktorú opustil muž v obleku s nákupom zo supermarketu v rukách. Novodobá Médea musí nenávisť odsnívať, aby nezabila vlastné deti, muža, sokyňu, ale možno aj seba. Ginkas netvrdí, že je to iba ženský príbeh. Skôr v ňom skúma ľudskú pudovosť, animálnu silu, ktorá môže byť ničivá tak, ako sú ničivé teroristické útoky, vojny či akékoľvek násilie.
Aj my spolu s výnimočne pôsobivou Jekaterinou Karpušinovou zažijeme niečo ako nočnú moru, ale keď sa prebudíme, sme možno o niečo slobodnejší a pokojnejší. Ničivá, z nášho pohľadu barbarská sila, ktorej sa bojíme preto, lebo ju nepoznáme, lebo si ju nepriznáme, sa môže uvoľniť – či už v sne, v tvorbe alebo v spoločnom zážitku v divadle. Režisérovi sa podarilo Médeou dosiahnuť to, čo sa od divadla očakávalo v antike – katarziu. Možno práve preto, lebo vytvoril priestor pre odstup a humor. Možno preto, lebo našiel spôsob, akým je dnešný človek, ak si dovolí byť otvorený, schopný prežiť silné emócie. Ginkasovo divadlo, v čomsi až mystické, je hľadaním rovnováhy, spirituality a harmónie cez prekonanie strachu z neznámeho, temného a desivého. A Médea ako ohnivý vták Fénix povstáva z popola a znovuzrodená odlieta...
Martina Vannayová
 

tvorcovia

 

réžia: Kama Ginkas
scéna: Sergey Barkhin
hudba: Theodosy Spasov, Anna-Kaisa Liedes
účinkujú: Médea: Jekaterina Karpušina, Iáson: Igor Gordin, Kreón: Igor Jasulovič, Pestúnka: Galina Moracheva, Chlapec: Váňa Druček

režisér

 

Kama Ginkas (1941), rodák z Litvy, absolvoval štúdium réžie na Sankt-Peterburgskej štátnej akadémii divadelného umenia. Ako režisér debutoval v Rige a po krátkom pôsobení v Krasnojarsku sa vrátil do Petrohradu. Od roku 1981 pôsobí v Moskve. V Moskovskom divadle pre mladého diváka od r. 1988 pripravil mnoho inscenácií diel Dostojevského, Puškina, Čechova, ale aj Wildea a Koltèsa, z ktorých mnohé hosťovali na festivaloch v Nemecku, Taliansku, Belgicku, Švédsku, Fínsku, v Bosne, Brazílii, USA, v Poľsku, Chorvátsku, Holandsku, vo Francúzsku...
Najzaujímavejšie zahraničné inscenácie: Kobekinova opera N.F.B. (Nemecko), Čechovova Dáma so psíkom (Turecko a USA), Shakespearov Mackbeth (Fínsko), spracovania Čechovových diel Čajka, Život je krásny a Pavilón č. 6, Dostojevského diel Idiot, Zločin a trest a iné. Kama Ginkas je profesorom Švédskej akadémie v Helsinkách a Štúdia MCHAT-u v Moskve, viedol workshopy na mnohých divadelných školách a v univerzitách vo Veľkej Británii, USA, Kanade, Francúzsku, Nórsku a Fínsku. Je laureátom viacerých cien: Štátna cena Ruskej federácie, cena K. S. Stanislavského, cena M. Tumanišviliho Za dokonalosť v umení, ceny Triumf, Zlatá maska, Čajka, Krištáľová Turandot a iné. V roku 2003 mu bol udelený titul Národný umelec Ruska.

recenzie

 

Ginkas vo svojej inscenácii hovorí o tom, ako civilizácia odmieta komplikovaného jedinca. O tom, ako sa civilizovaný človek bojí silných pocitov a veľkej odvahy. Pud sebazáchovy víťazí nad schopnosťou lietať. Bezpečnostný systém je v rozpore so sladkým potešením z rizika.
Pavel Rudnev, Častnyj korrespondent
 
Jekaterina Karpušinová v úlohe Médey je úskočne vábivou, krivo zazerajúcou, zradnou prírodnou silou. Občas prejde do falošného, piskľavého, ženského mačacieho pradenia a znie ako niekto, kto sa snaží vyzerať ľudsky. Ale hneď, ako si to uvedomí, skočí do rachotu, jej hrozivý hlas znie ako keby vychádzal z Danteho pekla. (...) Ginkas sa pohráva s divadelnými konvenciami, aby prelomil pátos predstavenia – alebo, aby ho vyhrotil. Karpušinová v jednom momente preruší hru, aby povzbudila obecenstvo k reakcii na dojemnú reč národného umelca Ruska Igora Jasuloviča. Číta texty z historických kníh a prechádza do vznešených úryvkov Brodského poémy „Portrét tragédie“.
John Freedman, The Moscow Times
Späť