Reprezentatívna dvojjazyčná (slovensko-anglická) publikácia  o divadle a osobnostiach, ktoré tento výnimočný festival sprevádzali na jeho ceste. Publikácia ponúka textovú a vizuálnu dokumentáciu štvrťstoročia existencie najväčšieho medzinárodného divadelného festivalu na Slovensku. Prináša unikátny príbeh o divadle a myslení divadlom – je záznamom vzácnych okamihov, myšlienok, postrehov, posolstiev v textoch osobností súčasného európskeho divadla, ktoré vznikli exkluzívne pre túto knihu. Čitateľ z radov odbornej i laickej verejnosti má možnosť kochať sa krásou myšlienok, ale aj krásou obrazov zachytených vo fotografiách najvýznamnejších inscenácií v histórii festivalu.

Obsah:

  • an academic study by theatrologist Soňa Šimková
  • 35 answers by personalities of the contemporary theatre written especially for book
  • interview with the festival director Darina Kárová
  • facts and figures on various editions of the festival
  • almost 100 photos of productions and press photos

Published by: Association Divadelná Nitra and Theatre Institute, Bratislava Divadelný ústav in Bratislava in September 2016
Compiler, professional editor, chef editor for the Divadelná Nitra Association, editorial: © Romana Štorková Maliti
Academic study: Soňa Šimková
InterviewDarina Kárová, questions and comments Romana Štorková Maliti, Martina Vannayová
Inquiry of theatre personalities: Lilia Abadjieva, Róbert Alföldi, Marián Amsler, Zoltán Balázs, Rastislav Ballek, Clemens Bechtel, Stéphane Braunschweig, Ľubomír Burgr, Gianina Cărbunariu, Emma Dante, Marcial Di Fonzo Bo, Iveta Ditte Jurčová, Declan Donnelan, Herbert Fritsch, Kama Ginkas, Lizbeth Gruwez, Sebastian Horvat, Bobo Jelčić, Jan Klata, Nikolay Kolyada, Oskaras Koršunovas, Iztok Kovač, Miroslav Krobot, Dimitry Krymov, Éric Lacascade, Jan Lauwers, David Maayan, Agnieszka Olsten, David Parker, Béla Pintér, Alan Platel, Milo Rau, Ondrej Spišák, Dušan Vicen
Translation from English language© Ivan Lacko
Translations from other languagesMartina Filinová, Elena Flašková, John Freedman, Monika Gritti, Igor Hochel, Maja Hriešik, Mária Kusá, Eva Maliti Fraňová, Martina Vannayová
Photos of productions©Ctibor Bachratý, ©Archív ADN, ©Táňa Hojčová; ©Pavol Koval; ©Dmitry Majvejev; ©JU-Ostkreutz; ©Anmar Taha & Josephine Gray
Press photos: František Kolář, Collavino
Language editor and Festival listingsLujza Bakošová
Proofreading English languageDonald Spatz
Selection of photographsDarina Kárová a Lujza Bakošová
Grafic design and layout: Mária Rojko

The publication is available in the state, central, university and regional libraries in Slovakia, at the Theatre Institutes in Bratislava and Prague, and can be purchased at the Prospero Information Centre in Bratislava and at the office of the Divadelná Nitra Association.

Festival supported by